mardi 8 mai 2018

H N &M M traductions freejazz mystic foolish eleven





traductions performatives (prises numérotées de 1 à 14)
Hurlante Nova au clavier Yamaha
Manuel Montero peinture et traductions

sur ces 14 prises la plupart des lectures tournent autour du Cantique des Cantiques et sa reprise espagnole dans la poésie mystique de Jean de la Croix

Destrucción en el ARRAIJANAL

samedi 17 février 2018

Nefertiti 1





j'ai repris l'huile

en solitaire, enfin

un nu inventé, une sorte de Nefertiti

couleurs retro (caput mortuum, rouge de venise - qui est un oxide de fer - Rouge vermillon de Chine, brun Van Dyck, deux Naples et des touches de bleu azur et vert cinabre ) plus des bouts de magazine italien des 70

un peu de chiffrisme et lettrisme, un cercle au crayon (j'ai fait le pourtour du couvercle d'un bocal ) sous le pied (portant babouche en Rouge Ancien - mais juste l'ombre, qui est faite à la manière des photos brûlées) gauche de Nefertiti / il est écrit, au crayon courant - parfaitement noble - une phrase au hasard (dénonçant - sic - les contrefaçons) en vieux castillan d'une version (Pero López de Ayala) du Livre de Job / maintenant, accroché sur le mur, des parties plus diluées commencent à couler

Small Faces - Tin Soldier (good quality)